Te hibás vagy! vs. Te vagy a hibás!

daily_magyar_2016_10_13
Te hibás vagy! [ˈte hibaːʃ vɑɟ] – You are crazy/mad/insane/dement!
(used in some dialects, maybe in slang too)
 
Te vagy a hibás! [ˈte vɑɟ ɑ hibaːʃ] – The fault lies with you!
 
Ez a te hibád! [ˈez ɑ te hibaːd] – This is your fault!
 
°
 
hiba [ˈhibɑ] – mistake; fault; error
őrült [ˈøːrylt] – crazy; mad; insane; dement
elmebajos [ˈɛlmɛbɑjoʃ] – dement; mad; insane
elme [ˈɛlmɛ] – mind
baj [ˈbɑj] – trouble
Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s