How dare you come here?!

daily_magyar_2016_03_11
[Hungarian] Hogy van még képed idejönni?!
(or ‘Hogy van még neked képed idejönni?!’)

[Finnish] Miten sinulla on otsaa vielä tulla tänne?!

[English] How dare you come here?!

°

Hungarian –> English translation:
How do you still have (a) face to come here?!

Finnish –> English translation:
How do you still have (a) forehead to come here?!

hogy; hogyan – miten – how
neked van – sinulla on – you have
homlok – otsa – forehead
The Hungarian ‘kép‘ word, which means ‘picture’, in this context means ‘face’.

még – vielä – still; yet
jönni – tulla – to come
ide – tänne – here; hither; this way

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s