If goose, may/let it be fat. | If goose, so be a fat one.
If you are about to do something important, do it properly.
If you are about to steal a goose, steal a fat one.
English equivalent::: As well be hanged for a sheep as for a lamb. | One may as well be hanged for a sheep as a lamb.
ha [ˈhɑ] – if
már [ˈmaːr] – already (prior to some time); yet (in some questions)
ha már [ˈhɑ maːr] – if it has to be; if .. so be
lúd [ˈluːd] – goose
legyen [ˈleɟen] – let it be; may it be
lenni [ˈlenːi] – to be
kövér [ˈkøveːr] – fat