Hungarian tongue twisters #10

Azt mondták a hatalmasok: akinek hat alma sok, az már elég hatalmas ok, hogy ne legyen hatalma sok!

The powerful/mighty said, that the people for whom six apples are a lot, that is already a huge reason why they shall not be powerful/mighty.

mondani – to say; to tell
1) huge
2) powerful; mighty

aki – who; that
hat – six
alma – apple
sok – a lot; lot of; much; many
az – that
már – already; yet
elég – enough
ok – reason; cause
hogy – so that; so; that
ne legyen – shall not be
mindenható – almighty
sokk – shock
ez – this
hogy?; hogyan? – how?

because – mert; azért, … mert; mivel
because of that – amiatt
because of this – emiatt
particular – bizonyos


Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in: Logo

You are commenting using your account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )


Connecting to %s