Kislány a zongoránál

“Kislány a zongoránál,
Fehérebb az orgonánál,
Jaj, de szépen játszotta a
Liszt rapszódiát!
Kislány, akit úgy szerettem,
Akit soha nem feledtem,
Rabja voltam, mint egy kisdiák.”

“The little girl at the piano,
(who is) whiter than a lilac,
ooh, she played so well
the Liszt rhapsody
The little girl, that I loved so (much),
that I have never forgotten,
I was so much into her, like a school boy.”
(I was in a big love with her)
(Literally: I was her captive)

kislány – little girl
kis – little; small
lány – girl

zongora – piano
1) lilac
2) organ (instrument)

fehér – white
fehérebb – whiter
legfehérebb – the whitest


Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in: Logo

You are commenting using your account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )


Connecting to %s