kéz – käsi

daily_finn_2016_08_26
kéz [ˈkeːz] – käsi [ˈkɛsi] – hand
az ő keze [ˈkɛze] – hänen käsi [ˈkɛsi] – his/her hand
az ő kezi [ˈkɛzi] – hänen käsi [ˈkɛsi] – his/her hand (archaic / dialectical)
kesztyű [ˈkɛscyː] – käsineet [ˈkɛsineːt] – glove
kézfogás [ˈkeːzfoɡaːʃ] – kättely [ˈkɛtːely] – handshake
kézszorítás [ˈkeːzsoriːtaːʃ] – kädenpuristus [ˈkɛdenpuristus] – handshake
kézifék [ˈkeːzifeːk] – käsijarru [ˈkɛsijarːu] – handbrake
kézigránát [ˈkeːzigraːnaːt] – käsikranaatti [ˈkɛsikranaːtːi] – hand grenade
kézifűrész [ˈkeːzifyːreːs] – käsisaha [ˈkɛsipɑhɑ] – handsaw
kézilabda [ˈkeːzilɑbdɑ] – käsipallo [ˈkɛsipɑlːo] – handball
kézimunka [ˈkeːzimunkɑ] – käsityö [ˈkɛsityø] – handmade work
kézműves [ˈkeːzmyːvɛʃ] – käsityöläinen [ˈkɛsityølɛinen] – craftsman; artisan
 
Some hundred years ago they said ‘kezi’ (az ő kezi) in Hungarian, instead of ‘keze’ (az ő keze), which sounds really similar to the Finnish ‘käsi’. In some Hungarian dialects they still use the form ‘kezi’.
 
szorításpuristus – grip
fékjarru – brake
labdapallo – ball
munkatyö – work
 
(Hungarian – Finnish – English)
Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s