Hungarian proverbs #25


Sok ember vére szárad a lelkén.

[ˈʃok ɛmber veːre saːrɑd ɑ lɛlkeːn]

Translation:::
A lot of people’s blood has been drying on his/her soul.

Meaning:::
He/she has killed a lot of people or given orders for others to kill a lot of people.

°

sok – much; many
ember – human
vér – blood
száradni – to dry (to become dry)
száraz – dry
lélek – soul; ghost

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s