csaknem vs. csak nem

csaknem vs. csak nem

csaknem – almost; close to
[e.g.: Csaknem kétezer ember vesztette el a munkáját. – Almost two thousand people lost their job.]

csak nem – (everything) but; just not
[e.g.: Ő minden, csak nem boldog. – He is everything, but happy.]
[e.g.: Csak nem azt gondoltad, hogy ilyen könnyű lesz? – Oh, you just didn’t think that it would be this easy? Poor you!]

°

csak
1) just; only
2) Other meanings.

nem
1) no; not
2) sex; gender

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s