Palóc lesson #1

letölteni – to download [official Hungarian expression]
lehúzni
1) to pull down; to drag down
2) to download [Palóc expression]

When you say you will download something from the Internet, in the Palóc dialect of Hungarian you say ‘lehúzom az Internetről’, which means ‘I will pull/drag down it from the Internet’.
I guess it is simply just a translation of the Slovak expression ‘stiahnuť’, which means ‘to pull off/down’ and is used for the expression ‘to download’ too.

°

palócosan – in the Palóc dialect of Hungarian
[e.g.: Hogy kell ezt palócosan ejteni? – How can one pronounce it in the Palóc dialect?]

Palóc people
Palóc dialect of Hungarian

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s