pirkad

daily_magyar_2016_08_01
pitymallik‘ or ‘pirkad‘ or ‘virrad‘ or ‘hajnalodik‘ or ‘hajnal hasad‘ are verbs used for the moment when the sky is becoming blue early in the morning, in dawn, like on the photo below. The word can also be used for the moment when it is “dawning”, when the night is becoming the morning, when it dawns.

pitymallat‘ or ‘pirkadat‘ or ‘virradat‘ or ‘hajnal‘ or ‘hajnalhasadás‘ is a noun used for the action/process, when it is happening, when the night is becoming the morning, so when it is dawn.

pitymallatkor‘ or ‘pirkadatkor‘ or ‘virradatkor‘ or ‘hajnalban‘ or ‘hajnalhasadáskor‘ means something like ‘at the first streak of dawn‘ ..so at dawn-time, in dawn.
hajnali4

…the verbs for the moment when the sky is becoming clear after a storm are:::

kiderül
or
felszakadozik a felhőzet‘, which means ‘the nebulosity/the clouds are cracking/splitting up’

derűs ég‘ means ‘sky without clouds’

derűs idő‘ means ‘time/weather when there are no clouds in the sky’

felhőtlen ég‘ means ‘sky without clouds’
felhő‘ means ‘cloud’

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s