Szóra sem érdemes. [ˈsoːrɑ ʃem eːrdɛmeʃ]

Literally::: It’s not worth a word. / It’s not worth a talk.
Meaning::: You’re welcome!


Hálás köszönetem! – Grateful thank you!; Many thanks!
Nagyon szépen köszönöm! – Thank you very much!
Köszönöm szépen! – Thank you!
Köszönöm! – Thank you!
Köszike! – Thanx! (slang)
Köszi! – Thanx! (slang)
Köszi szépen! – Thank you!
Kösz szépen! – Thank you!
Kösz! – Thanx! (slang)
Kössz! – Thanx! (slang)
Köff! – Thanx! (slang)
Köcc! – Thanx! (slang)
Köcce! – Thanx! (slang)

Nagyon szívesen!
– You’re very welcome!
Szívesen! – You’re welcome!
Szivi! – You’re welcome! (slang)
Szíves-örömest! – You’re welcome!
Nincs mit! – You’re welcome! (informal)
Ugyan! – You’re welcome! (informal)
Szóra sem érdemes! – You’re welcome!

° °

hála – gratitude; thanks; thankfulness
nagyon – very
nagy – big
szép – beautiful
szív – heart
1) kind; engaging; pleasant; hearty
2) kindly (in polite requests)

öröm – joy; pleasure

1) word
2) talk

érdem – merit; meed; excellence
érdemes – worthy; worthwhile; it is worth to..
[e.g.: Érdemes elolvasni azt a könyvet! – That book is worth to read!]

megérdemelni – to deserve (to merit)


Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )


Connecting to %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.