Kossuth Lajos azt üzente

Kossuth_Lajos

Kossuth Lajos azt üzente:
a rádióban reggae ment, jéé!

Lajos Kossuth messaged
that they played reggae on the radio, yeah!

..is a funny interpretation of the original folk song:::

Kossuth Lajos azt üzente:
elfogyott a regimentje.

Lajos Kossuth messaged
that he has run out of army.

°

üzenni – to send a message
üzenet – message

elfogyni – to run out of something
[e.g.::: Elfogyott a pénzem. – I ran out of money.]

regiment – army (archaic word)
hadsereg – army

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s