Slang expressions #17

Csúnya, mint a bűn.
OR
Csúnya, akar a bűn. [gipsy slang]

Translation::: He/she/it is ugly as sin.
Meaning::: He/she/it is ugly as fuck. / He/she/it is really ugly.

°

csúnya – ugly; nasty
mint – than; as…as; like
akár – just like; as; like
akar
1) just like; as; like [dialectical or gipsy slang]
2) he/she wants

akarni – to want
bűn – sin; vice; guilt

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s