Slang expressions #24

daily_magyar_10_08
Porzik a vesém.
[pˈoːrzik ˈɑː vˈɛʃeːm]

Translation:::
My kidney is dusting.

Meaning:::
I’m thirsty! I need to drink something.
(If somebody says it in a bar, pub, tavern or within a group of friends, the person wants to drink some alcohol, otherwise it can be any drink.)

°

porozni; porzani – to dust; to make dust; to blow dust
por [pˈoːr] – dust; powder
vese [vˈɛʃɛ] – kidney

Szomjas vagyok! [sˈomjɑʃ vˈɑɟok] – I’m thirsty.
szomjas [sˈomjɑʃ] – thirsty
kitikkadt [kˈitikːɑtː] – thirsty
Kitikkadtam! [kˈitikːɑtːɑm] – I got thirsty.; I’m thirsty.
Megszomjaztam! [mˈɛɡsˈomjɑztɑm] – I got thirsty.

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s