cserépléctörés – tile lath breaking
cserépléc – tile lath
cserép – tile
léc – lath; slat; rod

törni – to break
tör – he/she/it breaks
tört; törött – broken
1) breaking (the act of breaking)
2) fracture; break

has – belly; abdomen
1) back (part of the body)
2) well
[e.g.: Hát, ez van. – Well, that’s it.]
3) then; and; but
– Nem ott van. – It’s not there.
– Hát? – Then where?]
4) of course; surely
– Nincs itt? – Isn’t it here?
– Nincs hát! – Of course it isn’t! ]

sípcsont; singcsont – shin-bone
szétfejelni – to break something into pieces with your head


Scene from the movie ‘Papírkutyák’. Watch the whole movie here.



  1. A Daily Magyar szeretem! I appreciate these emails. I don’t think I like the movie above though!

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )


Connecting to %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.