Lisztérzékeny

liszterzekeny
– Abbahagyná a gyerek a zongorázást? Kezdek Lisztérzékeny lenni.
– Would the kid stop playing the piano? I’m getting Liszt-sensitive.

The word “lisztérzékeny” in fact means “coeliac” – a person with coeliac disease, but in this joke they are referring to the famous Hungarian composer, Liszt Ferenc (Franz Liszt)​ and the man’s big dislike against classical music.

°

lisztérzékeny – coeliac
[Literally::: flour-sensitive]

lisztérzékenység [ˈlisteːrzeːkɛɲʃeːg] – coeliac disease
cöliákia [ˈtsøliaːkiɑ] – coeliac disease
glutén-szenzitív enteropátia – coeliac disease
liszt [ˈlist] – flour
érzékeny [ˈeːrzeːkɛɲ] – sensitive; sensible
érzékelni [ˈeːrzeːkɛlni] – to sense; to perceive; to feel; to detect
zongorázni [ˈzonɡoraːzni] – to play the piano
zongorázik [ˈzonɡoraːzik] – he/she is playing the piano
zongora [ˈzonɡorɑ] – piano

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s