Welcome to the Hungarian language!

The foreigners, who are learning Hungarian, are taught that it has this many grammatical cases. I guess it is because it is the easiest way to learn the grammar. But we, native Hungarians learn our grammar through some other methods, that do not mention that it had any cases. We divide these suffixes and endings into 3 main categories: képző (derivational suffix / formative syllable), jel (inflectional suffix / signing syllable) and rag (case suffix / declining/conjugating/sticking syllable).

“There are three categories of suffixes, traditionally: rag, jel and képző. Of course, you needn’t to learn which category does a suffix belong to. It’s more important to know how to use it.” ~ lattilad.org

So don’t be surprised if you ask a Hungarian “How many cases are there in Hungarian?” and they will not know the answer. Most of them will not even know what you are talking about. 🙂

But before you would ask whether we use all of these and how often, well, we use them all and daily. 😉

Check out the singular form of the Hungarian grammatical cases:::
daily_magyar_2016_06_30
(click for larger image)

Nominative: 
ház
Ott egy ház. – There is a house.

Accusative: -t/-at/-ot/-et/-öt
kutyát; házat; ablakot; könyvet; tököt
Vettünk egy házat. – We bought a house.

Dative: -nak/-nek
háznak; könyvnek
Péternek adtam a tollam. – I gave my pen to Peter.
Péternek csináltam. – I made it for Peter.

Genitive: -nak/-nek a/az
háznak a; könyvnek az
A háznak az ajtaja kék. – The door of the house is blue. / The house‘s door is blue.

Instrumental-comitative: -val/-vel
házzal; könyvvel; kutyával
Péterrel mentem autóval. – I went by car with Peter.

Causal-final: -ért
házért
Mennyit fizettél a házért? – How much you paid for the house?

Translative: -vá/-vé
ház; kutyá; könyv
Ház alakult a régi üzlet. – The old shop turned into a house.

Terminative: -ig
házig; négyig
Négy óraig a házig ért. – She got to the house until 4 o’clock.

Essive-formal: -ként
házként
Az épület házként szerepel. – The building is listed as a house.
Állatként viselkedett. – He behaved like/as an animal.

Essive-modal: -ul/-ül
kutyául; rosszul; magyarul; törökül
Nem beszél magyarul. – She doesn’t speak Hungarian.
Kutyául érzem magam. – I feel like a dog. (I feel badly/ill.)
Rosszul érzem magam. – I feel badly/ill.

Inessive: -ban/-ben
házban; épületben
Senki sincs a házban. – There’s nobody in the house.
Én Rimaszombatban lakom. – I live in Rimaszombat.

Superessive: -n/-on/-en/-ön
kutyán; házon; kenyéren; könyvön
Új kémény van a házon. – There’s a new chimney on the house.
Az unokatestvérem Budapesten él. – My cousine lives in Budapest.

Adessive: -nál/-nél
háznál; Péternél
Az autó a háznál parkol. – The car is parked by/at the house.
Péternél van a tollam. – My pen is at Peter.

Illative: -ba/-be
házba; szekrénybe
Senkit ne engedj a házba. – Don’t let anyone into the house.

Sublative: -ra/-re
házra; könyvre
Egy madár repült a házra. – A bird flew onto the house. 

Allativ: -hoz/-hez/-höz
házhoz; szekrényhez; gömbhöz
Odamentünk a házhoz. – We went (right) to the house.

Ablative: -tól/-től
háztól; Pétertől
Sáros lettem a kutyától. – I got muddy from the dog.
Kaptam egy tollat Pétertől. – I’ve got a pen from Peter.

Elative: -ból/-ből
házból; szekrényből
Egy lány jött ki a házból. – A girl came (from/) out of the house.

Delative: -ról/-ről
házról; tetőről
A fiáról beszél, aki leesett a tetőről. – He is talking about his son, who fell (down from/) off the roof.

Formal: -képp(en)/-ként
ekképp; ekképpen; másképp; másképpen; másként; újként
Én másképpen csinálnám. – I would do it the other way around.

Temporal: -kor
négykor
Hétkor szoktam kelni. – I use to get up at seven.

Sociative: -stul/-stül or -stól/-stől
autóstul; pénzestül
Épp a koncertre siettem, amikor találkoztam Péterrel, aki kutyát sétáltatott. Késésben voltam, de megkérdeztem jön-e. Azt mondta igen, így most itt van kutyástul a koncerten. – I was rushing to the concert, when I met Peter, who was walking a dog. I was late, but asked whether he would come. He said yes, and so he is now here at the concert with the dog.
Vettünk egy házat kertestül. – We bought a house with a garden.

Distributive: -nként
fejenként
A jegy fejenként 40 euró. – The ticket is 40 euros per man.
Falunként egy templom a megszokott. – One church per village is the common.

Distributive-temporal: -nként/-nta/-nte
szombatonként; naponta; hetente
Hétfőnként korán kelek. – I get up early on Mondays.
Havonta kapok fizetést. – I get paid/salary every month.

Locative: -tt
Pécsett; Győrött
A barátom Pécsett lakik. – My friend lives in Pécs.

Advertisements

6 comments

    1. Very good question! The -tt ending is used very rarely, only for a few towns, for example Győr – Győrött, Pécs – Pécsett, Vác – Vácott. Mostly you use -ban/-ben, so you would say “Sopronban lakom”. But.. there are some towns and cities, where you use -n/-on/-en/-ön, for example: Budapesten, Szegeden, Miskolcon.

    1. Your Hungarian might be very good… but there are a few exceptions, that are used by the Hungarians living in Hungary, but might not be used by the Hungarians living outside of Hungary (in Slovakia, Romania, Serbia, Ukraine and Austria). I am a Hungarian from Felvidék (Slovakia), and I would say that sentence this way::: A barátom Pécsen lakik. 🙂

  1. We are not all english! Could You consider, Hungary had German as ” Amtssprache, beside magyar” so, why not helping the many German and Austrian Residents.

    1. I am sorry, but I do not speak German, and cannot satisfy every nation, every foreign language… I run this whole site and blog by myself, and I do not have much time. Once I started writing posts in English and Russian, but only a few people cared about the Russian explanations, so I decided to keep it only English – Hungarian.
      Btw I chose English for this site,because it is widely spoken. I am sorry, that I could not help.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s