Reszkessetek betörők

daily_magyar_2016_12_26
The movie Home Alone is called Reszkessetek betörők [ˈreskɛʃːɛtek bɛtørøːk] in Hungarian, which literally means “May you be trembling (with fear), burglars”.

reszketni [ˈreskɛtni] – to tremble; to quiver; to flutter
betörő [ˈbɛtørøː] – burglar; housebreaker

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s