Hungarian jokes

Magyar viccek

Piroska


original image made by Téjlor (László Szabó)

nagy
 [ˈnɑɟ] – big; large; great
nagy i [ˈnɑɟ i] – capital i; big i
nagyi [ˈnɑɟi] – grandma; granny

piros [ˈpiroʃ] – red
piros k [ˈpiroʃ kaː] – red k
Piroska [ˈpiroʃkɑ] – Little Red (fairy tale character) 

A farkas nagyon szerette a betűket… felfalta a nagy i-t és a piros k-t. – The wolf liked letters so much…
that he ate the capital i and the red k.

Piroska és a farkas [ˈpiroʃkɑ eːʃ ɑ fɑrkɑʃ] – Little Red riding hood
[Literally::: Little Red and the wolf]

Advertisements

Vályogtégla Lágyáru készlet

Adobe CS Hungarianized
Vályogtégla Lágyáru készlet
– Adobe Software/Creative Suite
(Adobe CS product names’ literal Hungarian translation) 😀

Fényképbolt – PhotoShop
Ábrázoló – Illustrator
TervezésBen – InDesign
Villanás – Flash
Villanás Építő – Flash Builder
Álomtakács – Dreamweaver
Tűzijáték – Fireworks
Profi Előzetes – Premiere Pro
Hatások Után – After Effects
Hangpróba – Audition
Sebesség fokozat – SpeedGrade
Előzmény – Prelude
Ráadás – Encore
Híd – Bridge
Fényszoba – Lightroom

P.S.: I didn’t make it. Btw, the software names in fact are not translated! 😉

kürtőskalács

daily_magyar_2016_04_21
A kürtőskalács egy nagy lyuk, tésztával körültekerve. – The chimney cake is a big hole wrapped in pastry. 😛

More chimney cakes at Rita’s Hungarian Delicacy. You can taste them on the Braye Road in St. Sampson on Guernsey island in the English Channel (the La Manche). Feel free to take a visit! 😀 🙂

°

kürtőskalács [ˈkyrtøːʃkɑlaːtʃ]
kürtő [ˈkyrtøː] – flue; duct; stack; chimney-stack
kalács [ˈkɑlaːtʃ] – nut roll; brioche; sweet bread
lyuk [ˈjuk] – hole
tészta [ˈteːstɑ] – pastry; dough; paste
körül [ˈkøryl] – around; about
kémény [ˈkeːmeːɲ] – chimney