dugó [ˈdugoː] – traffic jam
[Literally: plug; stopper]
forgalmi dugó [ˈdugoː] – traffic jam
[Literally: traffic plug; traffic stopper]
dugó [ˈdugoː]
1) plug; stopper
2) shorty (person of small stature) – also as “seggdugó” (ass-plug)
jól festesz [ˈjoːl fɛʃtɛs] – you’re looking well; you look well
[Literally::: you paint well]
jó [ˈjoː] – good
jól [ˈjoːl] – goodly; good; well; fine
festeni [ˈfɛʃtɛni] – to paint
festék [ˈfɛʃteːk] – paint; dye
festő [ˈfɛʃtøː] – painter
menő [ˈmɛnøː]
1) cool; trendy
2) going; passing
menni [ˈmenːi]
1) to go
2) to work; to function
megy [ˈmeɟ]
1) he/she/it is going
1) it’s working; it’s functioning
sütni [ˈʃytni]
1) to bake
2) to roast
3) to shine (mainly the Sun)
nap [ˈnɑp]
1) sun
2) day
Illustration: © Michaela Mašánová
lóg az eső lába [ˈloːg ɑz ɛʃøː laːbɑ] – it’s raining; it’s going to rain soon
(Literally::: the rain’s leg is hanging)
lógni [ˈloːgni]
1) to dangle; to swag; to be hanging; to hang (be or remain suspended)
2) to play truant/hooky (to miss school, work, etc. without suitable permission or excuse)
eső [ˈɛʃøː] – rain
(Literally::: something that falls; something that is falling)
esni [ˈɛʃni]
1) to fall
2) to rain
láb [ˈlaːb] – leg; foot
Illustration: © Michaela Mašánová
semmirekellő [ˈʃemːirɛkɛlːøː] – scamp; rotter; scapegrace
[Literally::: nothing-for-needed]
semmi [ˈʃemːi] – nothing
kell [ˈkɛlː]
1) must; need to; have to
2) to be needed
szerelmi légyott [ˈsɛrɛlmi leːɟotː] – (love) rendez-vous
[Literally::: love be-there]
[Literally::: love fly-there]
bekapta a legyet [ˈbɛkɑptɑ ɑ lɛɟɛt] – she got pregnant
[Literally::: she engorged the fly; she ate up the fly]
légyott [ˈleːɟotː] – rendez-vous
légy [ˈleːɟ]
1) fly (animal)
2) be!
lenni [ˈlɛnːi] – to be
