szellem

szél [ˈseːl]

1) wind

2) edge

 

szellő [ˈsɛlːøː] – light wind; breeze; zephyr

szellem [ˈsɛlːɛm]

1) spirit; mentality

2) ghost

3) mind; wit; intellect

 

‘szellem’ as spirit/ghost is a thing/being that is as easy as the wind and shares its features – invisible, but you can feel it, etc.

 

°

 

szeles [ˈsɛlɛʃ]

1) windy

2) perky; vivid; alive

 

szellemes [ˈsɛlːɛmeʃ] – witty; ingenious; funny; comic

Advertisements

lélek

lélek [ˈleːlɛk] – soul; spirit; ghost

lélegzet [ˈleːlɛgzɛt] – breath

lélegzik [ˈleːlɛgzik] – he/she/it breathes; he/she/it is breathing

lélegezni [ˈleːlɛgezni] – to breathe

lég [ˈleːg]; levegő [ˈlɛvɛgøː] – air; wind; ullage

 

‘lélek’ as soul/ghost is a thing/being that is as easy as a breath and shares its features – invisible, but you can feel it, etc.

pele

pele [ˈpɛlɛ] – dormouse

 

Images:

Pelé by Sylvia Joy, the wife of Brian William Joy – File given to me directly from Ian Paul Joy, son of Brian William Joy, who is one of the subjects and the owner of this photo., CC BY 3.0

dormouse by Michael Hanselmann @ http://www.michaelhanselmann.de/bilder.htm – Own work, CC BY-SA 3.0

citrompótló

citrompótló [ˈtsitrompoːtloː] – lemon flavour
[Literally: lemon-spare-horse; lemon-substitution] 

citrom [ˈtsitrom] – lemon
pót- [ˈpoːt] – spare; additional; supplementary; substitute
pótló [ˈpoːtloː]; pótoló [ˈpoːtoloː] – remount; substitution; replacement
pótolni [ˈpoːtolni] – to substitute; to replace (something that cannot be used for some reason)
ló [ˈloː] – horse

honvágy

honvágy [ˈhonvaːɟ] – homesickness
[Literally::: home-longing; homeland-desire]

The feeling that comes from being in some other town or country and missing your home, hometown or homeland.

otthon [ˈotːhon] – home
hon [ˈhon] – homeland; home; fatherland
vágy [ˈvaːɟ] – desire; thirst; longing

szájpadlás

szájpadlás [ˈsaːjpɑdlaːʃ] – palate
[Literally::: mouth-attic] 

szájpad [ˈsaːjpɑd] – palate
[Literally::: mouth-bench; mouth-attic]

száj [ˈsaːj] – mouth
pad [ˈpɑd] – bench; table; attic
padlás [ˈpɑdlaːʃ] – attic
pallás [ˈpɑlːaːʃ] – attic (dialectical) 

lódarázs

lódarázs [ˈloːdɑraːʒ] – hornet
[Literally::: horse-wasp <– a wasp as big as a horse] 

ló [ˈloː] – horse
darázs [ˈdɑraːʒ] – wasp

sülve-főve

sülve-főve együtt vannak [ˈʃylvɛ føːvɛ eɟːytː vɑnːɑk]
– they are always together; they are together all the time
[Literally::: baked-cooked together they are]

sütni [ˈʃytni]
1) to bake
2) to roast
3) to shine (mainly the Sun) 

főni [ˈføni] – to be boiled; to be cooked
főzni [ˈføzni] – to cook; to brew

együtt [ˈeɟːytː] – together
egy [ˈeɟː] – one

sugárút

sugárút [ˈʃuɡaːruːt] – avenue; boulevard
[Literally::: beam-road / ray-road]

sugár [ˈʃuɡaːr]
1) beam; ray
2) flow; steam; streak
3) spurt; bar

út [ˈuːt] – road

szőlőszüret

szőlőszüret [ˈsøːløːsyrɛt] – grape harvest
szüret [ˈsyrɛt] – harvest; picking; crop
szüretelés [ˈsyrɛteleːʃ] – grape picking
szüretelni [ˈsyrɛtelni] – to pick grapes; to harvest
szüretel [ˈsyrɛtel] – he/she is picking grapes
szüretelő [ˈsyrɛteløː] – picker; vintager

szőlő [ˈsøːløː] – grape
szőlőfürt [ˈsøːløːfyrt] – cluster/bunch of grapes
szőlőkert [ˈsøːløːkɛrt] – vinery
szőlőskert [ˈsøːløːʃkɛrt] – vineyard; vinery
szőlőlugas [ˈsøːløːlugɑʃ] – vine-arbour
szőlőművelés [ˈsøːløːmyːvɛleːʃ] – viniculture
szőlősgazda [ˈsøːløːʃgɑzdɑ] – vine-grower
szőlőszedés [ˈsøːløːsedeːʃ] – grape picking
szőlőszem [ˈsøːløːsem] – grape (berry; small round thing :D) 
szőlőtő [ˈsøːløːtøː] – vine
szőlőtőke [ˈsøːløːtøːkɛ] – vine-stock; grapevine; vine