légszomj [ˈleːgsomj] – shortness of breath; dyspnea
(Literally: air-thirst)
lég [ˈleːg]; levegő [ˈlɛvɛgøː] – air; wind; ullage
szomj [ˈsomj] – thirst (archaic)
szomjúság [ˈsomjuːʃaːg] – thirst
szomjas [ˈsomjɑʃ] – thirsty
légszomj
Month: October 2020
én, te, ő
én [ˈeːn] – I
te [ˈtɛ] / [ˈte] – you (singular)
ő [ˈøː] – he; she
az [ˈɑz] – it
mi [ˈmi] – we
ti [ˈti] – you (plural)
ők [ˈøːk] – they
azok [ˈɑzok] – they
mink [ˈmink] – we [dialectical]
tík [ˈtiːk] – you (plural) [dialectical]
tiktek [ˈtiktek] – you (plural) [dialectical]
ahol a part szakad
Ott vagyunk, ahol a part szakad.
[ˈotː vɑɟunk ɑhol ɑ pɑrt sɑkɑd]
Literally: We are where the shore breaks.
Translation: Out of the can into the bucket.
Meaning: Getting from trouble into an other one.; Out of the frying pan into the fire.; While trying to avoid a bad situation one might end up in an even worse situation.
The longer version of the phrase with the same meaning is:
A vízből ugyan kijutottunk, de ott vagyunk, ahol a part szakad.
[ˈɑ viːzbøːl uɟɑn kijutotːunk dɛ otː vɑɟunk ɑhol ɑ pɑrt sɑkɑd]
Literally: Though we got out of the water, we (still) are where the shore breaks.
víz [ˈviːz] – water
ugyan [ˈuɟɑn] – though
kijutni [ˈkijutni] – to get out; to escape
de [ˈdɛ] – but
ott [ˈotː] – there
ahol [ˈɑhol] – (there) where
part [ˈpɑrt] – shore; coast
szakadni [ˈsɑkɑdni] – to break; to be torn (apart)
Photo: linkingabo
vértanú
October 6 – The memorial day of the 13 martyrs of Arad
A 13 aradi vértanú [ˈɑ tizenhaːrom ɑradi veːrtɑnuː] – The 13 martyrs of Arad
A tizenhárom aradi vértanú [ˈɑ tizenhaːrom ɑradi veːrtɑnuː] – The 13 martyrs of Arad
Aradi vértanúk [ˈɑradi veːrtɑnuːk] – The martyrs of Arad
vértanúhalál [ˈveːrtɑnuːhɑlaːl] – martyrdom
vértanúság [ˈveːrtɑnuːʃaːg] – martyrology; martyrdom
vértanú [ˈveːrtɑnuː] – martyr
(Literally: blood-witness)
vér [ˈveːr] – blood
tanú [ˈtɑnuː] – witness
halál [ˈhɑlaːl] – death
mártír [ˈmaːrtiːr] – martyr
mártírhalál [ˈmaːrtiːrhɑlaːl] – martyrdom
mártírság [ˈmaːrtiːrʃaːg] – martyrology; martyrdom
Daily magyar 