csupaháj

csupaháj [ˈtʃupɑhaːj]

 

A csupaháj is a really overweight person.

The word literally means ‘all fat’.

 

csupa [ˈtʃupɑ] – all; mere; pure; full of (something)

háj [ˈhaːj] – fat

légyott

szerelmi légyott [ˈsɛrɛlmi leːɟotː] – (love) rendez-vous
[Literally::: love be-there]
[Literally::: love fly-there] 

bekapta a legyet [ˈbɛkɑptɑ ɑ lɛɟɛt] – she got pregnant
[Literally::: she engorged the fly; she ate up the fly] 

légyott [ˈleːɟotː] – rendez-vous
légy [ˈleːɟ]
1) fly (animal) 
2) be!

lenni [ˈlɛnːi] – to be

köpésnyi

Egy köpésre van. [ˈɛɟ køpeːʃrɛ vɑn] – It’s close.
[Literally::: It’s a spit away.; It’s spit-far.] 

Egy köpésnyire van. [ˈɛɟ køpeːʃɲirɛ vɑn] – It’s close.
[Literally::: It’s for a spit-distance.; It’s spit-far.] 

köpésnyi [ˈkøpeːʃɲi] – spit-distance; spit-far
köpés [ˈkøpeːʃ] – a spit
köpni [ˈkøpni] – to spit

you (plural)

ti – you (unisex informal plural)
Önök – you (unisex formal plural)
maguk – you (unisex less formal pl, rather archaic)

titeket – you (unisex informal pl, accusative)
Önöket – you (unisex formal pl, accusative)
magukat – you (unisex formal pl, accusative)

ti nektek – to/for you (unisex informal pl, dative)
Önöknek – to/for you (unisex formal pl, dative)
maguknak – to/for you (unisex formal pl, dative)

ti veletek – with you (unisex informal pl, instrumental-comitative)
Önökkel – with you (unisex formal. pl, instrumental-comitative)
magukkal – with you (unisex formal. pl, instrumental-comitative)

ti értetek – for you (unisex informal pl, causal-final)
Önökért – for you (unisex formal pl, causal-final)
magukért – for you (unisex formal pl, causal-final)

titekké – (in)to you (unisex informal pl, translative)
Önökké – (in)to you (unisex formal pl, translative)
magukká – (in)to you (unisex formal pl, translative)

ti hozzátok(ig) – to/until you (unisex informal pl, terminative)
Önökig – to/until you (unisex formal pl, terminative)
magukig – to/until you (unisex formal pl, terminative)

titekként – as you (unisex informal pl, essive-formal)
Önökként – as you (unisex formal pl, essive-formal)
magukként – as you (unisex formal pl, essive-formal)

ti bennetek – in you (unisex informal pl, inessive)
Önökben – in you (unisex formal pl, inessive)
magukban – in you (unisex formal pl, inessive)

ti rajtatok – on you (unisex informal pl, superessive)
Önökön – on you (unisex formal pl, superessive)
magukon – on you (unisex formal pl, superessive)

ti nálatok – at you (unisex informal pl, adessive)
Önöknél – at you (unisex formal pl, adessive)
maguknál – at you (unisex formal pl, adessive)

te beléd – into you (unisex informal pl, illative)
Önökbe – into you (unisex formal pl, illative)
magukba – into you (unisex formal pl, illative)

ti rátok – onto you (unisex informal pl, sublative)
Önökre – onto you (unisex formal pl, sublative)
magukra – onto you (unisex formal pl, sublative)

ti hozzátok – (up) to you (unisex informal pl, allativ)
Önökhöz – (up) to you (unisex formal pl, allativ)
magukhoz – (up) to you (unisex formal pl, allativ)

ti tőletek – from you (unisex informal pl, ablative)
Önöktől – from you (unisex formal pl, ablative)
maguktól – from you (unisex formal pl, ablative)

ti belőletek – out of you (unisex informal pl, elative)
Önökből – out of you (unisex formal pl, elative)
magukból – out of you (unisex formal pl, elative)

ti rólatok – about/off you (unisex informal pl, delative)
Önökről – about/off you (unisex formal pl, delative)
magukról – about/off you (unisex formal pl, delative) 

tiétek – your; yours (unisex informal plural)
Önöké – your; yours (unisex formal plural)
maguké – your; yours (unisex less formal plural) 

you (singular)

te – you (unisex informal singular)
Ön – you (unisex formal singular)
maga – you (unisex less formal sg, rather archaic)

téged(et) – you (unisex informal sg, accusative)
Önt – you (unisex formal sg, accusative)
magát – you (unisex formal sg, accusative)

te neked – to/for you (unisex informal sg, dative)
Önnek – to/for you (unisex formal sg, dative)
magának – to/for you (unisex formal sg, dative)

te veled – with you (unisex informal sg, instrumental-comitative)
Önnel – with you (unisex formal. sg, instrumental-comitative)
magával – with you (unisex formal. sg, instrumental-comitative)

te érted – for you (unisex informal sg, causal-final)
Önért – for you (unisex formal sg, causal-final)
magaért – for you (unisex formal sg, causal-final)

tevé – (in)to you (unisex informal sg, translative)
Önné – (in)to you (unisex formal sg, translative)
magává – (in)to you (unisex formal sg, translative)

te hozzád(ig) – to/until you (unisex informal sg, terminative)
Önig – to/until you (unisex formal sg, terminative)
magáig – to/until you (unisex formal sg, terminative)

teként – as you (unisex informal sg, essive-formal)
Önként – as you (unisex formal sg, essive-formal)
magaként – as you (unisex formal sg, essive-formal)

te benned – in you (unisex informal sg, inessive)
Önben – in you (unisex formal sg, inessive)
magában – in you (unisex formal sg, inessive)

te rajtad – on you (unisex informal sg, superessive)
Önön – on you (unisex formal sg, superessive)
magán – on you (unisex formal sg, superessive)

te nálad – at you (unisex informal sg, adessive)
Önnél – at you (unisex formal sg, adessive)
magánál – at you (unisex formal sg, adessive)

te beléd – into you (unisex informal sg, illative)
Önbe – into you (unisex formal sg, illative)
magába – into you (unisex formal sg, illative)

te rád – onto you (unisex informal sg, sublative)
Önre – onto you (unisex formal sg, sublative)
magára – onto you (unisex formal sg, sublative)

te hozzád – (up) to you (unisex informal sg, allativ)
Önhöz – (up) to you (unisex formal sg, allativ)
magához – (up) to you (unisex formal sg, allativ)

te tőled – from you (unisex informal sg, ablative)
Öntől – from you (unisex formal sg, ablative)
magától – from you (unisex formal sg, ablative)

te belőled – out of you (unisex informal sg, elative)
Önből – out of you (unisex formal sg, elative)
magából – out of you (unisex formal sg, elative)

te rólad – about/off you (unisex informal sg, delative)
Önről – about/off you (unisex formal sg, delative)
magáról – about/off you (unisex formal sg, delative) 

tiéd – your; yours (unisex informal singular)
Öné – your; yours (unisex formal singular)
magaé – your; yours (unisex less formal singular) 

vénkisasszony

vénkisasszony [ˈveːnkiʃɑsːoɲ] – old maid; never-married single old woman

[Literally::: old-little-woman]

 

vén [ˈveːn] – old; very old (impolite expression)

kisasszony [ˈkiʃɑsːoɲ] – miss; young lady

kis [ˈkiʃ] – small; little

asszony [ˈɑsːoɲ] – a married woman; lady; mistress

 

vénlegény [ˈveːnlɛgeːɲ] – never-married single old man

legény [ˈlɛgeːɲ] – young man; mate; fellow

balfasz

balfasz [ˈbɑlfɑs] – fumbler; jerk
[Literally::: left-dick]

bal [ˈbɑl] – left
fasz [ˈfas] – dick; penis
balfácánt [ˈbɑlfaːtsaːnt] – fumbler; jerk
[Literally::: left-pheasant]

balfék [ˈbɑlfeːk] – fumbler; jerk
[Literally::: left-brake]

fácánt; fácán [ˈfaːtsaːn] – pheasant
fék [ˈfeːk] – brake