Month: April 2018

lófütty

dailymagyar2 Comments


Lófütty! [ˈloːfycː] – Bullshit! (slang)
[Literally::: horse-whistle]
 
Lófütty! is a nice way of cursing. You can use it when you do not want to say Lófaszt! (Horse-dick!) before the children, but still want to express your outrage.
 
ló [ˈloː] – horse
fütty [ˈfycː] – (a) whistle
fütyülni [ˈfycylni] – to whistle
fütyülés [ˈfycyleːʃ] – whistle; whistling
fasz [ˈfas] – dick; penis

lisztérzékeny

dailymagyarLeave a comment
daily_magyar_2022_05_16

cöliákia [ˈtsøliaːkiɑ] – coeliac disease; celiac disease

lisztérzékeny [ˈlisteːrzeːkeɲ]
1) a gluten sensitive person
2) a person with coeliac disease
(Literally: flour-sensitive)

lisztérzékenység [ˈlisteːrzeːkeɲʃeːɡ] – gluten sensitivity
liszt [ˈlist] – flour
érzékeny [ˈeːrzeːkeɲ] – sensitive
érzék [ˈeːrzeːk]
1) sense
2) talent

gluténérzékenység [ˈgluteːneːrzeːkeɲʃeːɡ] – gluten sensitivity
glutén [ˈgluteːn] – gluten
gluténmentes [ˈgluteːnmenteʃ] – gluten free
-mentes [ˈmenteʃ] – free of; free from; exempt from; devoid of (completely without); -less

kukorica [ˈkukoritsɑ] – corn; maize
rizs [ˈriʒ] – rice
manióka [ˈmɑnioːkɑ] – manioc; cassava
tápióka [ˈtaːpioːkɑ] – tapioca
köles [ˈkølɛʃ] – millet
hajdina [ˈhɑjdinɑ] – buckwheat
amaránt [ˈɑmɑraːnt] – amaranth
(all above are gluten-free)

glutént tartalmaz [ˈgluteːnt tɑrtɑlmɑz] – contains gluten
glutén tartalmú [ˈgluteːn tɑrtɑlmuː] – containing gluten; gluten content
glutén tartalmú gabonák [ˈgluteːn tɑrtɑlmuː gɑbonaːk] – cereals containing gluten

(all below contain gluten)
búza [ˈbuːzɑ] – wheat
tönkölybúza [ˈtønkøjbuːzɑ] – spelt
rozs [ˈroʒ] – rye
árpa [ˈaːrpɑ] – barley
alakor [ˈɑlɑkor] – alakor; einkorn wheat; small spelt
kamut [ˈkɑmut] – kamut
tritikálé [ˈtritikaːleː] – triticale

zab [ˈzɑb] – oat
zabpehely (amennyiben nem gluténmentes) [ˈzɑbpɛhɛj] – oats (unless certified gluten free); oatflake

kereszt szennyeződés [ˈkɛrɛst sɛɲːɛzøːdɛːʃ] cross contamination