tanév

tanév [ˈtɑneːv] – school year
tan [ˈtɑn]
1) study; doctrine
2) science of; theory
3) -logy, -graphy
4) Something education-related (in compounds) 

tanulni [ˈtɑnulni] – to learn; to study
év [ˈeːv] – year
esztendő [ˈɛstɛndøː] – year (archaic) 

iskolatáska [ˈiʃkolɑtaːʃkɑ] – school bag
iskola [ˈiʃkolɑ] – school
táska [ˈtaːʃkɑ] – bag; case

Photo: Robert-Owen-Wahl (Pixabay) 

esőerdő

esőerdő [ˈɛʃøːɛrdøː] – rainforest

őserdő [ˈøːʃɛrdøː] – old-growth forest; virgin forest; jungle
[Literally: ancient-forest]

eső [ˈɛʃøː] – rain
ős [ˈøːʃ] – ancient
erdő [ˈɛrdøː] – forest

öntelt

öntelt [ˈøntɛlt] – self-important

[Literally::: self-full; full of himself/herself]

 

ön [ˈøn] – self-

Ön [ˈøn] – you (unisex formal singular – like Usted in Spanish)

telt [ˈtɛlt] – full; plump

tele [ˈtɛlɛ] – full (of something)

teli [ˈtɛli] – full (of something)

dugó

dugó [ˈdugoː] – traffic jam
[Literally: plug; stopper]

forgalmi dugó [ˈdugoː] – traffic jam
[Literally: traffic plug; traffic stopper]

dugó [ˈdugoː]
1) plug; stopper
2) shorty (person of small stature) – also as “seggdugó” (ass-plug)